Dubbing reel